Sandra Ouattara

KIRE, MAGÎTÛKORA, MAGÎTÛOROTA Mokire na mîtokaa mîkururaniona thuti hûre bathina iratû njiru ta ndumana thaa irametameta. Magîtûkora tumîte ibarûana mathîna maitû ng’ong’oona mîatuka itû magûrûinîNa ndangari iria tûîkîraga. Makîîarîrîa na thiomi cia rûrayamagîtûorotaga ithuî andû ethîmakiuga ati mîthiîre ituTi ûmwe na ûndûire witû. This piece is a Kikuyu poem both written and translated into English …

Read more10 African authors writing only in African languages

Are you a translator looking for ways to boost your productivity and make more profit? This is what you need:Get yourself a CAT (Computer-Assisted Translation) tool! And this article provides you with a variety of free CAT tools that you can use as you prepare to get a paid one someday. Advancement in technology has …

Read moreTop 15 free CAT Tools every Translator Must Know

Have your parents ever rewarded you with some toffees or money just because you did your homework well? How did you feel? Let me guess! You were very happy and made up your mind to always do your homework well to get more toffees, weren’t you? And again, how motivated were you to do something …

Read more3 Existing Awards in the Language Industry in Africa

« Qui fait ça ? Faut pas fasser hein, nous s’amuser », ça c’est une phrase en nouchi. Le nouchi est un argot populaire créé et parlé en Côte d’Ivoire, pays situé en Afrique de l’Ouest. C’est l’un des pays d’Afrique linguistiquement hétérogène où aucune de ses langues locales ne sert de moyen de communication interethnique. Dans …

Read moreLe nouchi, future langue nationale de Côte d’Ivoire ?

L’Afrique est un cas particulièrement intéressant quant à ses dynamiques sociolinguistiques et linguistiques, car elle est le berceau d’un tiers des langues parlées sur notre planète, soit 2,158 langues indigènes. Selon Emmanuel Gabriel, fondateur d’OpenBinacle:« plus de 52 langues autochtones d’Afrique ont disparu et n’ont pas de locuteurs natifs ». Parmi les raisons de la …

Read more3 Moyens De Promouvoir Les Langues Africaines

Have you ever heard of the NJUU language? Did you know that this language has only one remaining fluent speaker today? Do you know where it is spoken? Njuu language is the sole survivor of the Tuu cluster of San languages spoken in South Africa. It is considered the original language of South Africa. This …

Read moreHow to prevent African minority languages from extinction?

Nowadays, quite a number of Ivorian parents whose children were born in capital cities are worried about their children’s inability to speak their native languages. It is quite common now to see children who cannot even have a simple conversation in their dialect, while it is a critical way of preserving their culture and identity …

Read more5 Tips to get your child to love and speak your mother tongue